Patent Translate - IP Bulgaria

Шест нови езика са добавени към Patent Translate

ipbulgaria — Sat, 13 Jul 2013 11:32:34 +0000

В стъпка за допълнително подобряване на многоезичния достъп до информация, която се съдържа в патентни документи, Европейското патентно бюро (EPO) направи достъпна още една група от европейски езици, за използване в безплатната услуга за автоматичен превод Patent Translate. С добавянето на български, чешки, исландски, румънски, словашки и словенски, услугата вече предлага машинен превод от и на английски на 21 езика. Достъпна е през безплатната патентна база дани данни на EPO – Espacenet.

Patent Translate беше стартирана през февруари 2012, за да осигури многоезичен достъп до обширната колекция от патентни документи, достъпна на сайта на EPO. Тя е резултат от сътрудничество между Google, EPO и националните патентни бюра на страните-членки, както и с други главни патентни бюра по света, които дават достъп до патентни данни на съответните им езици, за да бъде усъвършенствана системата. Услугата цели да помогне европейските бизнеси да провеждат търсене и идентифициране на свързани с дейността им патентни документи. Към досегашните езици са достъпни и японски и китайски.

Очаква се до края на 2014 г. Patent Translate да покрие всички 28 езика на 38-те страни, членуващи в EPO, заедно с руски и главните азиатски езици. Базата данни на EPO – Espacenet, вече съдържа над 80 милиона патентни документи от цал свят.

Източник: Европейско патентно ведомство

Материалът Шест нови езика са добавени към Patent Translate е публикуван за пръв път на IP Bulgaria.

Безплатната услуга за машинен превод Patent translate, вече и на български език

ipbulgaria — Wed, 03 Jul 2013 06:52:24 +0000

Европейското патентно ведомство /ЕПВ/ предостави на още шест европейски езика безплатната услуга за машинен превод Patent translate. С нея се улеснява достъпът до патентна документация. С добавянето на български, чешки, исландски, румънски, словашки и словенски език услугата обхваща общо 21 езика. Преводът се извършва от тези езици на английски език и обратно. Услугата e достъпна чрез патентната база данни на ЕПВ Espacenet.
За повече информация: http://www.epo.org/news-issues/news/2013/20130626.html

Материалът Безплатната услуга за машинен превод Patent translate, вече и на български език е публикуван за пръв път на IP Bulgaria.

Научна конференция на ЕС. Президентът Benoît Battistelli отбелязва ролята на EPO за подпомагане на иновации

ipbulgaria — Wed, 06 Mar 2013 15:51:21 +0000

Повече от 1 000 души взеха участие в конференция за глобалното изследователско сътрудничество тази седмица в Европейския парламент. Събитието беше съспонсорирано от Европейското патентно ведомство. Щандът на Европейското патентно ведомство до конферентните зали предостави идеален фон за среща между президента на Европейското патентно ведомство Benoît Battistelli и Máire Geoghegan-Quinn – Комисар по научните изследвания, иновации и наука.

Г-н Battistelli използва възможността да представи на Комисаря Patent Translate – инструмента на Европейското патентно ведомство за безплатен машинен превод на патенти, който е силен промотор на транскултурни сътрудничества в изследователските и научни проекти.

В своята реч на конференцията, Benoît Battistelli отбеляза начините, по които патентната система насърчава научните изследвания и сътрудничества, както в европейски, така и в глобален мащаб. Особено внимание беше отделено на споразумението за Единен европейски патентен съд и Единен европейски патент, които ще намалят разходите за одобряване и поддържане.

Конференция „Наука на Европейския съюз: Глобални предизвикателства, Глобално сътрудничество“ се провежда между 4-ти и 8-ми март в Европейския парламент в Брюксел и събира стотици законодатели и политици в сферата на науката, учени и представители на индустрията от цял свят. Организира се от ISC в сътрудничество с Ирландското председателство на Съвета и във връзка с MEP Sean Kelly и други членове на Европейския парламент, с подпомагане от EPO.

Допълнителна информация на сайта на конференцията

Материалът Научна конференция на ЕС. Президентът Benoît Battistelli отбелязва ролята на EPO за подпомагане на иновации е публикуван за пръв път на IP Bulgaria.