ЗГУ Gyulai kolbász или Gyulai pároskolbász се произвежда от свинско месо, сланина, чесън, черен пипер, сол, семена от ким и сладък и лют смлян червен пипер. Накълцаната смес се пълни в обвивки от свински черва, опушва се върху буково дърво, след което се суши.

Наденицата трябва да е с дължина от 18 до 26 cm и често се продава по двойки с етикет около едно от парчетата.

Ето как да приготвите това апетитно ястие

Съставки

Материалът Рецепти с продукти с географски означения – Унгария е публикуван за пръв път на IP Bulgaria.

Публикация на заявка съгласно член 50, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

2014/C 101/09

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЗАЯВКА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА ХРАНА С ТРАДИЦИОННО СПЕЦИФИЧЕН ХАРАКТЕР (ХТСХ)

Регламент (ЕО) № 509/2006

относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер  (2)

„РОЛЕ ТРАПЕЗИЦА“ (ROLE TRAPEZITSA)

ЕО №: BG-TSG-0007-01020 – 23.07.2012

1. Име и адрес на групата заявител

Име на групата или организацията (ако е от значение): Сдружение „Традиционни сурово-сушени месни продукти“ (СТССМП)

Адрес:   бул. „Шипченски проход“
бл. 240, вх. А, ет. 3, ап. 6
1111 София
БЪЛГАРИЯ
Тел.    +359 29712671
Факс   +359 29733069
Електронен адрес:   office@amb-bg.com

2. Държава членка или трета държава

България

3. Продуктова спецификация

3.1.   Наименование/наименования за регистрация (член 2 от Регламент (ЕО) № 1216/2007)

„Роле Трапезица“ (Role Trapezitsa)

3.2.   Наименованието е

Наименованието „Роле Трапезица“ произхожда етимологично от името на историческия хълм „Трапезица“ в старопрестолния град на болярите — Велико Търново. Това наименование е придобило гражданственост, без географския регион да оказва влияние върху производството му. Наименованието е специфично само по себе си, защото се използва и е познато на територията на България и има дългогодишна история и репутация. Под това наименование продуктът се произвежда и е популярен в цялата страна и до днес.

3.3.   Дали се иска запазване на наименованието съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2006

3.4.   Тип на продукта

Клас 1.2. Месни продукти (сготвени, осолени, пушени и др.)

3.5.   Описание на селскостопанския или хранителния продукт, за който се отнася наименованието по точка 3.1 (член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1216/2007)

„Роле Трапезица“ е пресован сурово-сушен месен продукт, приготвен от охладен или замразен свински врат и смес от сол и натурални подправки (черен или бял пипер и чесън), напълнен в сляпо черво от едри преживни животни (ЕПЖ) или колаген и мрежичка, оформен с превръзки от канап. „Роле Трапезица“ е подходящо за директна консумация след обелване на обвивката.

Физични свойства — форма и размери

Цилиндрична, сплесната, продълговата, с дебелина на парчетата не по-малка от 3 cm.

Химични свойства

Органолептични свойства

Външен вид и цвят— чиста повърхност със слабо обложение от бяла благородна плесен.

Разрезна повърхност— гладка, чиста, с розово-червен цвят на месната маса и бял до бледокремав цвят на парченцата тлъстина.

Консистенция— плътно еластична.

Вкус и мирис— характерен, приятен, умерено солен, с изразен аромат на вложените подправки чесън и черен пипер.

„Роле Трапезица“ може да се предлага на пазара като цели парчета, нарязани парчета или нарязано на резени, във вакуумна опаковка, в целофан или в опаковка в модифицирана газова среда.

3.6.   Описание на производствения метод на селскостопанския или хранителния продукт, за който се отнася наименованието по точка 3.1 (член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1216/2007)

Състав за 100 kg суровина:

Свински врат охладен или замразен

Производствен метод

За производството на „Роле Трапезица“ се използва охладен или замразен свински врат с рН от 5,6 до 6,2. Оформените свински вратове се поставят в чисти съдове за осоляване. За по-добро разпределение на компонентите в осоляващата смес първо се смесват нитратите и готварската сол, след което се добавят и останалите съставки. Осоляването се извършва ръчно или машинно. Осолените вратове се подреждат плътно в пластмасови или неръждаеми контейнери за зреене в хладилно съоръжение с температура на въздуха от 0 до 4 °С. След 4—5 денонощия се пренареждат в обратен ред (сменят се местата на горните с долните парчета) и общо престояват не по-малко от 10—12 денонощия при същите условия до пълно и равномерно осоляване. След приключване на етапа на осоляване на месото следва етап на пълнене в слепи черва от ЕПЖ или колагеново фолио. Ролетата се превързват витлообразно с канап или се поставят плътно в мрежа и се окачват на дървени и/или метални профили (бастуни), които се подреждат на колички за колбаси от неръждаема стомана. Не се допуска парчетата да се допират едно в друго. Окачените на колички парчета се отцеждат до 24 часа при температура на въздуха не повече от 12 °С. След отцеждането количките с ролетата се поставят в естествени или климатични сушилни камери с възможности за регулиране на параметрите температура и влага. По време на сушенето се поддържа температура на въздуха 12—17 °С и относителна влажност 70—85 %. След 3 до 5 дни от сушенето „Роле Трапезица“ се пресова, като продължителността на пресоването е 12—24 часа. На първа преса „Роле Трапезица“ се поставя, когато парчетата са леко подсушени и при опипване по повърхността им се чувства леко изразена корица на подсъхване. Преди поставянето им на преса отделните парчета трябва да се сортират по дебелина. Обикновено се извършват 2—3 пресования. Процесът на сушене продължава до достигане на плътно еластична консистенция.

3.7.   Специфичен характер на селскостопанския или хранителния продукт (член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1216/2007)

Специфичния характер на „Роле Трапезица“ се дължи на свойствени за продукта характеристики:

3.8.   Традиционен характер на селскостопанския или хранителния продукт (член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1216/2007)

Сурово-сушените деликатеси от нераздробено свинско месо са традиционни и специфични за България месни продукти. Те се произвеждат от свинско външно филе (рибица) или свински врат. Един от тези продукти е „Роле Трапезица“, който се произвежда в България по традиционна технология повече от 30 години.

За първи път рецептурата е стандартизирана в Български държавен стандарт БДС 2984-75 „Ролета от свинско месо“, Държавен комитет за стандартизация — София, 1975, БДС 2984-84 „Роле Трапезица“. Технологията за производство на „Роле Трапезица“ се съдържа в сборник, издаден през 1981 г. — „Сборник технологични инструкции за производство на месни произведения“ на ДСО „Родопа“ и Института по месна промишленост. Тази технология и рецептура са запазени и до днес.

Основната цел на създадените стандартизационни документи е била да се запази традиционната рецептура и да се създаде единна технология с общи правила за правилно протичане на процеса на зреене по време на сушене, който е основен и традиционен при производството на този вид продукт. Този процес обхваща промените в продукта от микробиологично, биохимично и физикохимично естество, в резултат на което от суровото месо се получава готов за директна консумация продукт с определени органолептични, хранителни и биологични качества. Основно място в този процес има наличната микрофлора. Важно условие за естественото селекциониране на специфичната микрофлора е използването на традиционни преси с дървени плоскости за пресоване по време на сушенето. Пресоването не се използва само за получаване на сплескана форма на продукта, а оказва влияние върху зреенето и сушенето, както и върху някои характеристики, свързани с качеството на готовия продукт — избягва се неравномерност при сушенето в резултат от интензивен масообмен на повърхностните слоеве и изоставане на същия в центъра, което е предпоставка за поява на недостатъци.

3.9.   Минимални изисквания и процедури за проверка на специфичния характер (член 4 от Регламент (ЕО) № 1216/2007)

Проверките по време и след приключване на технологичния процес включват:

Горепосочените параметри трябва да бъдат проверявани един път годишно. При констатиране на нарушения на даден етап честотата на проверките се увеличава на всеки шест месеца.

4.   Служби или органи, удостоверяващи съответствие с продуктовата спецификация

4.1.   Име и адрес:

Име: Q Certificazioni S.r.l.
Адрес: Villa Parigini, loc. Basciano
53035 Monteriggioni SI
ITALIA
ул. „Леонардо да Винчи“ № 42а
4000 Пловдив
БЪЛГАРИЯ

4.2.   Специфични задачи на службите или органите

Контролният орган по точка 4.1 извършва проверки, свързани с удостоверяването на съответствието по всички критерии, определени в спецификацията.

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 1. Заменен с Регламент (EС) № 1151/2012.

Материалът РОЛЕ ТРАПЕЗИЦА – храна с традиционно специфичен характер е публикуван за пръв път на IP Bulgaria.

„Приветствам подкрепата на Kомисията по правни въпроси. Това е първата стъпка към европейска защита на европейските традиционни знания. Но сега е ред на Европейската комисия да се заеме с темата, и се надявам, че това скоро ще доведе до предложение за европейско законодателство като част от становище на Комисията относно единния пазар, което се очаква през октомври „, каза Виржини Розиер (С&Д, Франция) след гласуването.

Незаконодателната резолюция в подкрепа на разширяването на равнище ЕС на инструмента за закрила както на селскостопански и хранителни продукти, така и на неселскостопански продукти, е одобрена единодушно (с трима въздържали се).

Запазване на културно наследство и традиционни знания

Депутатите от Комисията по правни въпроси призовават Комисията да предложи законодателство с цел установяването на система за закрила на географски указания, която би могла да се използва за посочване на специфичен географски произход, определени качества и традиционни техники за производство на неселскостопански продукти като ножове от Лагиол, бохемски кристал, шотландски вълнен кариран плат, мрамор Карара и гоблени от Обюсон.  “Връзката с територията на производство е важна, за да се идентифицират специалните традиционни знания и да се посочи качеството, автентичността и характеристиките на продукта” подчертават депутатите от Комисията по правни въпроси.

Освен това, географски указания могат да имат голям икономически потенциал и могат да донесат значителни ползи особено за МСП и регионите в ЕС.

Осигуряване качеството на продукта

Системата за закрила би могла да помогне за улесняване на проследимостта, както и на потребителите да правят по-добре информиран избор като елиминира объркването, предизвикано от подвеждащи имена или описания. Системата може да подпомогне борбата с фалшифицирането, неправомерното използване на имена с географски произход и други нелоялни практики.

Задължителна процедура на регистрация

Механизмът за регистрация на продукти трябва да бъде „най-ефективен, прост, полезен и достъпен“ предлагат депутатите от Комисията по правни въпроси и подчертават, че новата система трябва да поддържа минимални разходи и бюрократичност.

Текста, одобрен от Kомисията по правни въпроси трябва да бъде одобрен от Европейския парламент в своята цялост. Пленарното гласуване, е насрочено за 06 октомври.

Прессъобщение Европейски парламент

Материалът По-добра закрила за традиционни знания е публикуван за пръв път на IP Bulgaria.